この作品には、翻訳者による以下の訳者紹介が付されていました。｢モーパッサン Guy De Maupassant 一八五〇年八月五日、ノルマンディーに生まる。仏国著名の小説家にして多量の短編小説を出したるをもって、わが国の読者にもよくその名を知らる。一八九二年突然に発狂し、翌年七月六日をもって精神病院に逝く。｣[文字遣い種別]新字新仮名[底本]世界怪談名作集 下[出版社]河出文庫、河出書房新社[初版発行日]1987(昭和62)年9月4日
