この作品には、翻訳者による以下の訳者紹介が付されていました。｢瞿宗吉(く･そうきつ) 姓は瞿、名は佑、字《あざな》は宗吉。中国の銭塘に生まる。明《みん》の太祖の洪武年間(一三六八～九八)、召されて臨安の教諭となり、後に周王府の長吏《ちょうり》となる。才学をもって世に知られ、著書すこぶる多し。生年没年明らかならず。｣[文字遣い種別]新字新仮名[底本]世界怪談名作集 下[出版社]河出文庫、河出書房新社[初版発行日]1987(昭和62)年9月4日
